محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
421
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
بنابراين امام عليه السّلام براى پذيرش مسئوليت و فرمانبردارى از خدا و حفظ مصلحت اسلام و مسلمانان ، خلافت را پذيرفت . ( اللّهمّ اجعل نفسي أوّل كريمة تنتزعها من كرائمي . . . ) منظور از « كرائم » عقل و شنوايى و بينايى است و نيز هر نيروى ديگرى كه انسان را در كارهايش يارى مىكند . امام عليه السّلام از خداوند مىخواهد كه او را از آفات به دور دارد و پيش از رسيدن به دوره كهنسالى و زمينگير شدن نزد خويش فراخواند . اين دعا از زبان پيامبر گرامى اسلام صلّى اللّه عليه و آله نيز بارها شنيده شده است . ( أو أن نفتتن عن دينك أو تتابع بنا أهواؤنا دون الهدى الّذي جاء من عندك ) به خدا از هواهاى نفسانى پناه مىبريم كه ما را از راه هدايت به گمراهى نگردانند . دعا بدون شك خود گونهاى عبادت است و خداوند و پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و امامان عليهم السّلام به آن سفارش زياد كردهاند و بهترين دعا ترك گناهان است .